المنتدى الدولي للمجتمع المدني في الصينية

• 国际民间社会论坛

• "منتدى للمجتمع المدني" في الصينية    民间社会论坛
• "منتدى المجتمع المدني الدولي من أجل الديمقراطية" في الصينية    国际民间社会民主论坛
• "منتدى تنمية المجتمع المدني" في الصينية    民间社会发展论坛
• "المؤتمر الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام في الشرق الأوسط" في الصينية    支持中东和平民间社会国际会议
• "المنتدى الوحيد للمجتمع الدولي للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح" في الصينية    国际社会单一多边裁军谈判机构
• "منتدى حول الجريمة والمجتمع" في الصينية    犯罪与社会论坛
• "المنتدى الدولي للشباب" في الصينية    国家青年论坛
• "المنتدى التقني الدولي" في الصينية    国际技术论坛
• "المنتدى الدولي المعني بالعولمة" في الصينية    国际全球化论坛
• "منظمة المجتمع المدني" في الصينية    民间社会组织  民间组织
• "مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم الشعب الفلسطيني" في الصينية    民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议  联合国民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议
• "برنامج العمل للمنتدى العالمي المعني بالشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات؛ برنامج عمل جنيف" في الصينية    土着人民与信息社会全球论坛行动纲领  日内瓦行动纲领
• "المنتدى البرلماني الدولي للأمريكتين" في الصينية    美洲议会间论坛
• "المنتدى المدني" في الصينية    公民论坛
• "المنتدى الدولي المعني بالشراكة من أجل التنمية المستدامة" في الصينية    可持续发展伙伴关系国际论坛
• "مؤتمر قمة المجتمع المدني لدول حوض البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    跨地中海民间社会首脑会议
• "جمعية المجتمع المدني" في الصينية    民间社会大会
• "المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة" في الصينية    矿业、矿物、金属与可持续发展政府间论坛
• "المؤتمر العالمي المعني بالتعاون الدولي بين المدن والمواطنين لتحقيق مجتمع إيكولوجي" في الصينية    开展城市和居民国际合作建设注重生态的社会的世界会议
• "المشاورة الدولية للخبراء بشأن تشكيل برنامج عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات" في الصينية    拟订联合国森林论坛工作方案国际专家协商
• "المنتدى الدولي المعني بمساواة المرأة في عالم العمل" في الصينية    妇女在工作世界享受平等国际论坛
• "وحدة المجتمع المدني" في الصينية    民间社会股
• "المنتدى الدولي المعني بمساواة المرأة في عالم متغير" في الصينية    变化中世界的妇女平等问题国际论坛
• "المجتمع الدولي" في الصينية    国际社会
• "المنتدى الدولي للقضاء على الفقر" في الصينية    国际消除贫穷论坛
• "المنتدى الدولي للشعوب الأصلية المعني بالتنوع البيولوجي" في الصينية    国际生物多样性问题土着论坛

• تنفيذ نتائج المنتدى الدولي للمجتمع المدني لعام 2003
  2003年国际民间社会论坛的执行工作
• نعتقد أن إعلان وتوصيات وخطة عمل المنتدى الدولي للمجتمع المدني لعام 2003 لا تزال صالحة لتشكيل إطار للتفكّر والعمل الجماعيين.
  我们认为，2003年国际民间社会论坛的《宣言、建议和行动计划》作为集体思索和行动框架仍然是切合实际的。
• وعمل مشروع المتابعة أيضا على إشراك شبكة رصد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في متابعة توصيات المنتدى الدولي للمجتمع المدني الذي عُقد بموازاة المؤتمر الدولي الخامس (انظر الفقرة 20 أدناه).
  后续行动项目还请消除对妇女一切形式歧视公约国家观察网一起贯彻落实国际民间社会论坛的各项建议；该论坛与第五次国际会议并行召开会议（见下文第20段）。